sir_michael`s_traffic


Мы должны делать добро из зла, потому что его больше не из чего делать

Posts tagged ‘людмила петрушевская’

3090 «Сяпала Калуша по напушке, и увазила»… русский шансон. Но не тот “русский шансон”, про который нам долго рассказывала Ксения Стриж, и который на поверку оказался обычным воровским нытьем «на волю, на волю — опять воровать», а настоящий.

Не, давайте сначала. А то непонятно. Так… Вот если кто заметил, я уже достаточно давно не наезжаю ни на Киркорова, ни на, прости господи, Галкина по поводу их ярко выраженных… неестественных симпатий, так скажем. Это потому, что и сам я, как выяснилось, не безгрешен в этом плане — крайне неровно дышу в сторону одной весьма преклонного возраста мадам в одеянии а-ля “старуха Шапокляк”. “Старухе моей мечты” уже далеко «за 70», а это вам не Пугачевские… эээ… Сколько там? Да неважно, девчонка, короче, до «засемьдесят» еще прыгать и прыгать.

Бабушку Моего Сердца зовут Людмила Петрушевская, и не найти нормального человека, который не ронял бы слезы щастя над ее “Калушата подудонились! Калушата подудонились! Зюмо-зюмо некузявые! Пуськи бятые!”. Помнится, как-то я прилепил вырезку из “Литературки” с текстом опуса “Пуськи бятые” к двери сортира. Изнутри. Так отодрать пришлось – неприличное ржанье друзей из Обители Душевного Покоя смущало дам-с.

Людмила Петрушевская – бесспорная звезда российской культурной жизни. Она ей стала сразу же после опубликования своих “Лингвистических сказок”. “Пуськи бятые” вошли в фольклор, в язык, стали частью менталитета трех поколений. Я получаю колоссальное эстетическое удовольствие от того, что просто читаю названия ее пьес, романов, рассказов. Просто названия – это уже кайф: «Лямзи-тыри-бонди, злой волшебник», «Дикие Животные сказки», «Пуськи Бятые», «Пограничные сказки про котят», «В садах других возможностей»… Такие названия не только читать, их есть хочется. Про тексты я уже просто молчу. Вот кусочек только, можно? Я мало постараюсь дать, хотя подмывает всунуть сюда побольше…  Вот, почитайте —

(далее…)

Бурлак (роман)

Часть I

Сяпали Калуша с Помиком по напушке и увазили Ляпупу. А Ляпупа трямкала Бутявку.

А Калуша волит:

— Киси-миси, Ляпупа!

А Ляпупа не киси и не миси, а трямкает Бутявку. Полбутявки y Ляпупы в клямсах, полбутявки по бурдысьям лепещется.

А Помик волит:

— Калуша, Ляпупы, трямкающие бутявок, не волят "киси-миси", а то бутявки из клямс вычучиваются.

А Калуша волит:

— А по клямсам? За некузявость?

И — бздым! — Ляпупу по клямсам.

Ляпупа разбызила клямсы и как заволит:

— Оее! Оее!

Бутявка из клямс Ляпупы вычучилась, вздребезнулась, сопритюкнулась и усяпала с напушки.

А Калуша волит:

— Киси-миси, Ляпупа!

А Ляпупа усяпала с напушки и за напушкой волит:

— Киси-миси, Помик. А Калушаточки-то не помиковичи!


Кое-кто из вас (не будем показывать пальцем, хотя это был Слонёнок!), обвинил меня в том, что вот, старым и любимым своим посетителям я целыми днями слова доброго не говорю, а стоило появиться девченке по имени D-a-r-i, как я тут же ей аж открытку персональную нарисовал.

Братцы! Все правда. Она меня убила коротеньким рассказом в своем дневнике. Рассказом, над которым я умывался слезами еще в детстве, рассказом, который заставил меня, вечного троечника, по-настоящему полюбить родной язык! У Дари он изложен в немного искаженном варианте, и, если позволите, я приведу его в оригинальном, авторском виде. Конечно же, речь идет о "лингвистической сказке" Людмилы Петрушевской "Пуськи бятые". Забирайте кусок моего детства…

Людмила Петрушевская.

"Пуськи бятые"

(лингвистическая сказка)

Сяпала Калуша по нАпушке и увазила Бутявку.

И волит:

— Калушата-калушаточки! Бутявка!

Калушата присяпали и бутявку стрямкали.

И подудонились!

А Калуша волит:

— Оее, оее! А Бутявка-то некузявая!

Калушата бутявку вычучили.

Бутявка вздребенулась, сопритюкнулась и усяпала с напушки.

А Калуша волит:

— Бутявок не трямкают! Бутявки дюбые и зюмо-зюмо некузявые! От бутявок дудонятся!

А бутявка волит за напушкой:

— Калушата подудонились! Калушата подудонились! Зюмо некузявые! Пуськи бятые!

А если кому-то понравилась эта зюмо-зюмо некузявая пуська, можете узнать, как она появилась на свет со слов самой Петрушевской:

"Однажды Тигр Федя поздно пришел домой и сказал маме: — Ма! Мы придумывали имена животным! Таракан Максимка! Блоха Лукерья! — Волк Семен Алексеевич! Плотва Клава! Клоп Мстислав! (отвечала мама). — Муха Домна Ивановна! Свинья Алла! Так и начались эти Дикие Животные Сказки. Что же касается сказок "Пуськи Бятые", то дело обстояло так: Слону Наташе был годик, и она никаких сказок не понимала. Пела ей мама на ночь, пела, а однажды (Слон Наташа стоймя торчала в кроватке), мама подумала и решила рассказать ей сказку на ее же языке. И начала: "Сяпала Калуша по напушке. И увазила Бутявку". И Слон Наташа поняла, засмеялась и уселась слушать. А про Медузу мама рассказала ей много позже, когда они стояли над мостиком в городе Копенгаген, а внизу, в морской воде, какая-то небольшая медуза явно приплясывала рядом с окурком… "Однажды медуза торопилась в пролив Скагеррак и на завтрак нечаянно проглотила окурок: здрасьте!"

Proudly powered by WordPress.
Перейти к верхней панели