sir_michael`s_traffic

Этот пост только для тех, кто посмотрел ролик в сообщении о Любви. Дело в том, что неугомонный МЧИ(дпБесд!) нашел перевод текста этой песни на русский язык и опубликовал в своем блоге. Я догадывался, что текст такой необычной песни тоже необычен. Но не знал, что настолько…

Текст — под катом. Для тех, кому действительно интересно…

Пожалуй, существовали

Другие способы расстаться.

Осколки разбитого стекла,

Возможно, смогли бы нам помочь.

В этом горьком молчании я решила простить

Все те ошибки, которые можно сделать,

Когда слишком сильно любишь.

Согласна, маленькая девочка во мне

Часто капризничала  и требовала

Чтобы ты почти как мать,

Заботился обо мне, оберегал меня.

Я украла у тебя ту кровь,

Которой не стоило бы делиться.

Посреди слов и снов я буду кричать…

Я люблю тебя, я люблю тебя,

Как сумасшедшая, как воин,

Как звезда кино.

Я люблю тебя, я люблю тебя,

Как волк, как королева,

Как мужчина, которым я не являюсь,

Видишь, я люблю тебя именно так.

Согласна, я доверила тебе

Все свои улыбки, все свои секреты.

Даже те, которые не должен знать никто,

Разве что родной брат.

В этом каменном доме Сатана

Смотрел, как мы танцуем.

Я так хотела войны тел,

Заключивших перемирие.

Я люблю тебя, я люблю тебя,

Как сумасшедшая, как воин,

Как звезда кино.

Я люблю тебя, я люблю тебя,

Как волк, как королева,

Как мужчина, которым я не являюсь,

Видишь, я люблю тебя именно так.