sir_michael`s_traffic


Мы должны делать добро из зла, потому что его больше не из чего делать

Копаясь в недрах интернета в поисках Одной Там Фиговины, я неожиданно наткнулся на одну весьма занимательную вещицу. Песня по всем приметам – наш, советский “Солнечный круг”. Вернее, если офииально и правильно, то “Пусть всегда будет солнце” Аркадия Островского на слова Льва, значит, нашего Ошанина. Гордость Тамары Миансаровой, которая писком в этой песне пробила себе дорогу на большую сцену. “Солнечный круг” со всеми тонкостями аранжировки, ритмикой, и всем-всем всем. А по тексту звучит “Вери вел, Гэбриэл”. И это как же, иху мать, извиняюсь, понимать? Кто посмел покуситься, на, значит, святое? На кого зубом цыкать? Выходит, не один Киркоров на чужих песнях кормится, а их таких несколько?! Может, их целая банда?!  🙂

Короче – что это за фиготень на нерусском языке? Расскажите, кто знает, просветите неразумного! 🙂

комментариев 10

  1. xif:

    Написано же --
    “Аркадий Островкий написал “Солнечный круг” в 1962-м году. На фестивале в Сопоте, в 1963-м, песня имела успех. Видимо там ее услышал Бьерн Ульвеус (тот самый, из ABBA). Он записал “Солнечный круг”, с тогдашней своей группой The Hootenanny? Singers. Песня называлась “Gabrielle”

  2. О.

    А где это написано?! 🙁

  3. xif:

    На полгода раньше Сэрова коммента на ютубе

  4. Все, нашел.

    Но это надо было 90 комментов прочитать!

    Действительно, Бьерн Ульвеус.

    Ксиф велик.

  5. xif:

    Ой да что там читать.

    Как я понимаю, это версия.

    Велик, дааа.

  6. Как что что читать? Полное объяснение! 🙂 Почти.

    Кстати, Бьерна Ульвеуса я почти узнал. Прямо извертелся -- репка знакомая, а кто таков, непонятно.

    Версия не версия, но очень похоже на правду. И потом -- это же его летсо! 🙂

    Велик, да.

  7. xif:

    а я как-то музыкой заслушалась, на морды и не смотрела

  8. Я тоже. Но в глаза сразу бросилось. “Где-то я его уже видел!” -- подумалось мне…

  9. Jazzrock:

    Не так часто я выпадаю в осадок в последнее время, а тут таки выпал! 🙂

  10. Да и я тоже!

    В моем сознании Бьерн Ульвеус и “Солнечный круг” как-то в разных мирах живут. Жили, в смысле! 🙂



Оставить комментарий


Вставить картинку: uploads.ru savepic.su radikal.ru

Proudly powered by WordPress.
Перейти к верхней панели