sir_michael`s_traffic


Мы должны делать добро из зла, потому что его больше не из чего делать

Posts tagged ‘Sting’

Внезапно — Стихи

декабря 20, 2010

Мне чертовски повезло – я очень ленив. Настолько, что, даже зная несколько слов по-английски, я редко напрягаюсь для того, чтобы понять, о чем там поется в иностранной песенке. Это правда здорово. Бывает, вслушаешься, и грустно становится: песни, которая тебе нравилась, оказывается пустопорожней бодяжкой. Или наоборот. Вот сегодня – наоборот. Натолкнулся в Инете на перевод до дыр заслушанной песни Гордона Мэтью Томаса Самнера, в просторечии именуемом Стингом, под названием “Shape Of My Heart”, и как-то совершенно с другой стороны на нее посмотрел.

Понравилось, одним словом. Вот, оцените —

Очертания моего сердца

sting-3 Он сдаёт карты, как в медитации.
И те, с кем он играет, и не подозревают,
Что он играет не для выигрыша
И не из-за самолюбия.

Он играет, чтобы разгадать
Священную геометрию случайности,
Скрытый закон вероятности исхода,
Но это – задача не из лёгких.

Я знаю, что пики – это мечи солдат,
Я знаю, что трефы – орудия войны,
Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды,
Но это не очертания моего сердца.

Он может пойти бубновым валетом
Или дамой пик.
Он может спрятать в руке короля,
Пока все о нём забыли.

Я знаю, что пики – это мечи солдат,
Я знаю, что трефы – орудия войны,
Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды,
Но это не очертания моего сердца.

Если бы я сказал тебе, что люблю тебя,
Ты бы подумала, что что-то не так.
Я не многолик,
Я прячусь только под одной маской.

А тот, кто много говорит, на самом деле, ничего не знает
И всё узнаёт по горькому опыту,
Как те, кто слишком часто проклинает судьбу,
И кто боится, что все шансы упущены.

Я знаю, что пики – это мечи солдат,
Я знаю, что трефы – орудия войны,
Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды,
Но это не очертания моего сердца.
Это не очертания, не очертания моего сердца,

Это не очертания, не очертания моего сердца.

Sting-Shape Of My Heart

Правда, фантастический.

68787 Минувшая авария все-таки не прошла бесследно – начинают всплывать принципиально важные, но безвозвратно утраченные файлы, которые еще потребуются, но взять их уже негде. Речь идет о моих собственных снимках, которые лежали на рабочем столе, были уже одобрены заказчиком и должны были вот-вот идти в работу. Увы, уже не пойдут. Мдя. Ненавижу оправдываться…

Что надо делать, когда грусть-тоска снедает? Я вам скажу – надо срочно делать приятное окружающим. Срочно!

И я это сделаю сейчас. Пока я безуспешно искал утраченные файлы, напоролся на музыкальный альбом, который каждый день слушать не будешь, но иметь который в своей коллекции обязан, на мой взгляд, всякий уважающий себя ёпрст.

Это фантастический альбом. Это дуэты Лучано Паваротти. И не просто дуэты – дуэтов маэстро за свою жизнь напел столько, что нам и не переслушать. Это дуэты с известными эстрадными и поп-исполнителями,  такими, как Celine Dion, Elton John, Mariah Carey, Eric Clapton, Sting, Andrea Bocelli, Sheryl Crow, Jon Bon Jovi, Eurythmics, Frank Sinatra… И другие. Мастера разных жанров в одном флаконе. Оказывает невероятное терапевтическое воздействие, блин. Зовет, блин, к всепрощению и вечной, блин, мудрости, и помогает никого не убить, когда этого ну ОЧЕНЬ хочется!!!!

Скачивайте. Я очень обрадовался, когда этот альбом нашел. Испекли его в Италии в прошлом году.

Ну что – здорово?  😉

Альбом лежит ЗДЕСЬ.

Proudly powered by WordPress.
Перейти к верхней панели