Солист группы Vacuum о ЕВРОВИДЕНИИ и СТРАННОМ РуССКОМ ШОУ БИЗЕ
Интересно, интересно))) Такие вон подробности))) Маттиас Линдблум, солист группы Vacuum, как известно ведет дневник http://blog.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=68724693&blogID=367379739 и пишет там много всякого интересного, но, на инглише. Знаете, после прочтения его текста, который перевела девушка одна, я понял, что есть что))) Так вот, как оказалось, Маттиаса один из русских исполнителей просил написать песню для Евровидения. Он вроде как согласился, но, так и не написал… Конечно, пальцем показывать не надо, и все и так поняли кто просил, хоть Линдблум и не называл имен. Но, если посудить, кроме Билана платить бабки за дорогие тексты у именитых авторов никто бы не смог. Так как ни у ассорти, ни у там рассказовой и еще сотни певичек таких денег нема =)) Ну, короче, я коментировать не буду, сами читайте, и все поймете!
Вот как то так. Есть русский текст, и оригинал. Кто на чем прочитает))) Слова про заказ из России выделенны)) И как несправедливо было распиаренно, на лжи и всем прочем. Лично читал!!! В газете какой то!!! Ох некрасиво то как +)) Всплывает как выясняецца очень много интересных фактов про Билана и Евровидение =)) Заметьте, фактов, а не слухов!
Солист группы «Вакуум» Маттиас Линдблум пишет в своем дневнике о шведском отборочном «Евровидении» и… о странностях русского шоу-бизнеса:
«Итак, снова музыка. Что за великая это вещь! Нечто огромное и похожее на музыку только что закончилось в Швеции. Величайшее шведское событие. Больше, чем спорт и больше, чем пирамида Хефрена, которая, прикиньте, не является самой большой пирамидой, но все же она сказочного размера и абсолютно ничего не стыдится. Традиция проведения шведского отборочного этапа «Евровидения» примерно такая же древняя и раз в году приобретает общегосударственный масштаб. Оккупирует каждую радиостанцию и, каким бы маленьким ни было эфирное время, отведенное телевидением для музыки, оно тут же оказывается до краев наполненным жаждущими артистами, разглагольствующими о своем величии в Европе, о том, какое это фантастическое событие и как шведские люди должны лучше узнать их, прежде чем дать их конкурентам выиграть. Это можно сравнить с боксом. Хотя мы видим, что боксер не может поднять Эмпайр Стейт Билдинг, но он рассказывает нам, что поднял, и это повышает волнение предстоящего боя. Все это очень смешно.
Но с другой стороны сейчас, когда это повсюду, я удовлетворен концертом, победительница счастлива и сияет, а проигравшие участники распространяют вокруг истории о том, что никогда не планировали выиграть, но получили свою долю пиара. Каждый год это все та же история, обрамленная в наиболее зрелищные телевизионные форматы, и нет необходимости говорить, что я слежу за ней с огромным интересом и волнением. Также как Вольбек, Пелле и другие люди, которые обычно вполне здоровы и вменяемы. Нас попросили написать для русского отборочного этапа «Евровидения». Мы любезно ответили «мы подумаем об этом», и — бац! — русские СМИ удивили и меня и русских, на следующий же день опубликовав информацию о том, что мы уже написали песню, и артист был очень доволен результатом. Мы, конечно, были расстроены. Бац! — днем позже появились полные ненависти статьи о «Вакууме» в русских СМИ. Смотрите, мы даже не участвовали в этом, но все же огребли по полной. Это показывает, насколько все это актуально… для СМИ и, следовательно, насколько СМИ зомбируют средних граждан. Все в Швеции, кажется, хотят участвовать в «Евровидении». Это хорошо для них. Благословенны их души, потому что я люблю наблюдать. В этом году моей фавориткой была Санна Нильсен с песней ’Empty Room’. Она идет второй. Победительница — ничего, ну а остальные (говоря со всей благодарностью, объективностью и добротой, на какую я только способен) — полная и абсолютная фигня, каковой они и должны быть. Но в следующем году я тоже буду смотреть. Я ведь тоже немного зомбирован СМИ. Я всего лишь человек.»
So, again, music. What a great thing it is. Something huge and resembling music has just ended in Sweden. The biggest swedish event. Bigger then any sport and bigger then the pyramid of Khafre which, lets face it, isn’t the biggest pyramid, but still fairly sized and has absolutely nothing to be ashamed of. The tradition of the swedish schlager festival is about as old and once a year, it takes over the nation. Highjacking every radio station and what little space there is left for music on television, it quickly fills to the brim with eager artists proclaiming how big they are in europe, what a fantastic event it is and how the swedish people should know better then let the other contestants win. It can be compared to boxing. Even though we can see that the boxer can’t lift the Empire State Building, he tells us that he did to build up the excitement of the upcoming fight. It’s all great fun.
But that aside, now when it’s all over I am satisfied with the entertainment, the winner is happy and shiny and the loosing contestants turn their story’s around, saying they never expected to win, but they got some great promo. It’s the same story every year, framed in the most spectacular television-format and needless to say, I follow it with great interest and excitement! So does Wollbeck, Pelle and other people who normally are quite credible and sane. We got asked to write for the russian competition. We kindly answered «we’ll think about it», and boom, in the russian media, surprised russians and me, could the very next day read about how we already wrote the song and the artist was very happy with the result. We of course got upset and turned it down. Boom, day after, hate-articles about Vacuum in russian media. See, we weren’t even in the thing and still it was a little big. That proves how hot this thing is…to media and subsequently the media programmed average citizen.
Everyone in Sweden seems to want to be in it. Good for them. Bless their hearts because we love watching. And this year, since you asked, my favorite was Sanna Nielsen with ’Empty Room’. She came in second. The winner was ok but the rest, saying it gratefully, subjectively and as kindly as I can; absolute and utter bollocks. But that’s just the way it’s supposed to be. And I’ll watch next year. I’m a little media-programmed too. I’m only human.
Написано Amadey_Maiskiy Оригинальное сообщение
